TERMINOS Y CONDICIONES

1. El arrendatario reconoce haber recibido el vehículo descrito en el contrato, limpio y en las condiciones de conservación y funcionamiento, daños, estado del depósito de combustible y equipamiento auxiliar especificados.

2. El arrendatario asume completa responsabilidad por cualquier multa, sanción o infracción de tráfico, y se compromete a hacer uso del vehículo cumpliendo las normas del Código de Circulación.

3. WHEEL RENT A SCOOTER no asume responsabilidad por perdidas o daños de cualquiera de las pertenencias guardadas o dejadas en el interior del vehículo durante el alquiler o después de este.
El arrendador exime a WHEEL RENT A SCOOTER de toda reclamación y asume total responsabilidad por perdidas o daños de las mismas.

4. La duración del contrato de alquiler será la que aparece en el anverso del mismo, especificándose fecha y hora de entrega y devolución del vehículo.
Día de alquiler se refiere a un periodo de 24 horas desde la hora del comienzo del alquiler, contando en la devolución con un periodo de 60 minutos.
Si el vehículo es devuelto antes de la fecha estipulada, el arrendatario no tendrá derecho a la devolución del importe sobre su tarifa y seguro del contrato.
En caso de que se desee conservar el vehículo por un plazo superior al pactado en el contrato, deberá obtener autorización por escrito de WHEEEL RENT A SCOOTER, a quien deberá remitir el importe correspondiente o aceptar el cargo en su tarjeta de crédito, en ningún caso el deposito podrá servir para una prórroga del alquiler.
Cualquier alteración en las condiciones de devolución pactadas podrá repercutir en cargos adicionales para el arrendatario.

5. WHEEL RENT A SCOOTER no se responsabiliza por la demora o retrasos producidos como consecuencias de una avería en el vehículo o por otras causas fortuitas.

6. El arrendatario se responsabiliza de cualquier daño que cause al vehículo.
Si el cliente se deja las llaves en el interior del vehículo, se le cobrara 30€ en concepto de desplazamiento u otros servicios.
En caso de robo el cliente deberá pagar el valor del vehículo, en su caso deberá pagar el importe de la franquicia presentando la correspondiente denuncia.
En caso de superar la fecha y hora acordados para la devolución del vehículo, se le hará un cargo de 15€ por hora.
En caso de rotura o robo del vehículo o sus piezas, se le cobrara un importe de hasta 500€.
En caso de pérdida de llaves se le cobraran 50€, en caso de pérdida del casco 60€ y en caso de pérdida del candado 25€.

7. En el momento de la firma del contrato, el arrendatario deberá abonar un importe en concepto de depósito o fianza.
En caso de que dicha cantidad no cubra los cargos extra que se puedan ocasionar, el arrendatario deberá abonar la diferencia (en caso de multa de circulación, se le podrá realizar cargos a la tarjeta de crédito una vez pasado el plazo de alquiler), y en caso de que no se realice ningún cargo extra, se le devolverá dicho depósito.

8. El seguro a todo riesgo de WHEEL RENT A SCOOTER, le ofrece al cliente un seguro de daños causados por colisión, robo o actos vandálicos.
Este seguro no cubre daños en las partes internas del motor, ruedas, perdida de llaves o daños en los accesorios del vehículo.

9. El vehículo se devolverá en el lugar y fecha estipulados en el contrato, y en el mismo estado en el que lo arrendó.

10. Las traducciones de estas condiciones son meramente informativas, únicamente tienen validez su versión en español.

TERMS AND CONDITIONS

1. The tenant acknowledges receipt of the vehicle described in the contract, clean and in the conditions of maintenance and operation, damage, fuel tank and auxiliary equipment specified.

2. The lessee assumes full responsibility for any fine, penalty or traffic violation and undertakes to use the vehicle to meet the standards of the Highway Code.

3. WHEEL RENT A SCOOTER assumes no responsibility for any loss or damage of belongings stored or left in the vehicle during the rental or after this. The lessor exempts WHEEL RENT A SCOOTER from all claims and assumes full responsibility for loss or damage thereof.

4. The duration of the lease will be displayed on the front of it, specifying date and time of delivery and return of the vehicle. Day rent refers to a period of 24 hours from the time of commencement of the rental, counting on the return with a period of 60 minutes. If the vehicle is returned before the stipulated date, the tenant is not entitled to the refund on your fee and insurance contract. If you want to keep the vehicle for more than the agreed in the contract period, you must obtain written authorization from WHEEL RENT A SCOOTER, whom he must pay the corresponding amount or charge your credit card in any case the deposit may serve to extend the rental. Any change in the agreed return conditions may charge additional fees for the tenant.

5. WHEEL RENT A SCOOTER not responsible for the delay or delays as a consequence of a fault in the vehicle or other casualties.

6. The tenant is responsible for any damage caused to the vehicle. If the customer left the keys inside the vehicle, you will be charged 30 € by way of travel or other services. In case of theft the customer must pay the value of the vehicle, if any shall pay the amount of the franchise filing a complaint. In case of exceeding the agreed date and time for the return of the vehicle, it will be a charge of € 15 per hour. In case of breakage or theft of the vehicle or its parts, you will be charged an amount up to 500 €. In case of loss of keys will be charged 50 €, in case of loss of the hull 60 € and in case of loss of lock 25 €.

7. At the time of signing the contract, the lessee shall pay an amount as deposit or bond. If that amount does not cover the extra charges that may arise, the tenant must pay the difference (if fine movement, you can make charges to the credit card after passing the lease term), and if no extra charge is not made, the deposit will be refunded.

8. The insurance of WHEEL RENT A SCOOTER, offers customers insurance collision damage, theft or vandalism. This insurance does not cover damage to internal engine parts, wheels, lost keys or damage to the vehicle accessories.

9. The vehicle must be returned at the place and date stipulated in the contract, and in the same state in which leased.

10. Translations of these conditions are merely informative, only valid for the Spanish version.

TERMINI E CONDIZIONI

1. Il conduttore conferma la ricezione del veicolo descritto nel contratto, pulito e in condizioni di manutenzione e di funzionamento, danni, serbatoio e attrezzature ausiliarie specificati.

2. Il locatario si assume la piena responsabilità per qualsiasi multa o sanzione traffico violazione, e si impegna a utilizzare il veicolo per soddisfare gli standard del codice della strada.

3. WHEEL RENT A SCOOTER non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni di oggetti memorizzati o lasciate nel veicolo durante il noleggio o dopo questo. Il locatore esenta WHEEL RENT A SCOOTER da tutti i diritti e si assume la piena responsabilità per la perdita o il danneggiamento della stessa.

4. La durata del contratto di locazione verrà visualizzato sulla parte anteriore di esso, la data e l'ora di consegna e riconsegna del veicolo specifica. Day affitto si riferisce ad un periodo di 24 ore dal momento di inizio del noleggio, contando sul ritorno con un periodo di 60 minuti. Se il veicolo viene restituito prima della data stabilita, l'inquilino non ha diritto alla restituzione per il canone e sul contratto d'assicurazione. Se si desidera mantenere il veicolo per più del previsto nel periodo del contratto, è necessario ottenere l'autorizzazione scritta da wheeel affittare uno scooter, che egli deve pagare l'importo corrispondente o addebitare sulla carta di credito, in ogni caso il deposito può servire ad estendere il noleggio. Qualsiasi modifica delle condizioni di ritorno concordate può addebitare costi aggiuntivi per l'inquilino.

5. WHEEL RENT A SCOOTER non è responsabile per il ritardo o ritardi in conseguenza di un guasto al veicolo o altri incidenti.

6. L'inquilino è responsabile per eventuali danni causati al veicolo. Se il cliente ha lasciato le chiavi all'interno del veicolo, verrà addebitato 30 € a titolo di viaggio o altri servizi. In caso di furto il cliente deve pagare il valore del veicolo, eventualmente versa l'importo della franchigia presentato un reclamo. In caso di superamento della data concordata e l'ora per il ritorno del veicolo, sarà un supplemento di € 15 all'ora. In caso di rottura o furto del veicolo o di sue parti, vi verrà addebitato un importo fino a 500 €. In caso di smarrimento delle chiavi verrà addebitato il costo di 50 €, in caso di perdita dello scafo 60 € e, in caso di perdita di aggancio 25 €.

7. Al momento della firma del contratto, il locatario deve pagare un importo a titolo di caparra o di legame. Se tale importo non copre le spese extra che possono sorgere, l'inquilino deve pagare la differenza (se il movimento fine, è possibile effettuare gli addebiti sulla carta di credito dopo aver superato la durata del contratto), e se senza alcun costo aggiuntivo non è fatto, il deposito sarà rimborsato.

8. L'assicurazione di affittare uno scooter RUOTA, offre l'assicurazione clienti collisione, furto o atti vandalici. Questa assicurazione non copre i danni alle parti interne del motore, ruote, chiavi perse o danni alle parti del veicolo.

9. Il veicolo deve essere restituito al luogo e alla data stabilita nel contratto, e nello stesso stato in cui in leasing.

10. Traduzioni di queste condizioni sono puramente informativi, valida solo per la versione spagnola.

BEDINGUNGEN

1. Der Mieter bestätigt den Empfang des Fahrzeugs im Vertrag beschrieben, sauber und unter den Bedingungen der Wartung und dem Betrieb, Beschädigung, Kraftstofftank und Hilfseinrichtungen angegeben.

2. Der Mieter übernimmt die volle Verantwortung für die Geldbuße, der Sanktion oder Verkehrsverstoß und verpflichtet sich, das Fahrzeug zu verwenden, um die Normen der Straßenverkehrsordnung zu erfüllen.

3. WHEEL RENT A SCOOTER nimmt keine Haftung für den Verlust oder die Beschädigung von Sachen im Fahrzeug während der Mietzeit oder nach diesem gespeichert oder links. Der Vermieter ausnimmt Ein Rollerrad von allen Ansprüchen RENT und übernimmt die volle Verantwortung für den Verlust oder Schaden davon.

4. Die Dauer des Mietverhältnisses wird auf der Vorderseite der es angezeigt werden, unter Angabe von Datum und Uhrzeit der Lieferung und Rückgabe des Fahrzeugs. Tagesmiete bezieht sich auf einen Zeitraum von 24 Stunden ab dem Zeitpunkt des Beginns der Miete, mit einer Dauer von 60 Minuten auf der Rückkehr zu zählen. Wenn das Fahrzeug vor dem vereinbarten Zeitpunkt zurückkehrt, wird der Mieter nicht bei der Erstattung für Ihre Gebühr und Versicherungsvertrag berechtigt. Wenn Sie das Fahrzeug länger als die im Vertrag vereinbarten Zeitraum zu halten wollen, müssen Sie die Berechtigung von Endes Wheeel RENT A SCOOTER geschrieben zu erhalten, die er den entsprechenden Betrag zahlen muss oder Ihre Kreditkarte in jedem Fall in Rechnung die Anzahlung dienen kann die Miete zu verlängern. Jede Änderung der vereinbarten Rückgabe Bedingungen erheben können zusätzliche Gebühren für den Mieter.

5. WHEEL RENT A SCOOTER nicht verantwortlich für die Verzögerung oder Verzögerungen als Folge eines Fehlers im Fahrzeug oder andere Verluste.

6. Der Mieter ist verantwortlich für alle an dem Fahrzeug verursacht wurden. Wenn der Kunde die Schlüssel im Inneren des Fahrzeugs verlassen, werden Sie 30 € weise Reise- oder sonstige Leistungen in Rechnung gestellt. Im Falle eines Diebstahls muss der Kunde den Wert des Fahrzeugs zu zahlen, wenn überhaupt wird die Höhe der Franchise die Einreichung einer Beschwerde zu zahlen. Bei Überschreitung des vereinbarten Datum und die Zeit für die Rückkehr des Fahrzeugs, wird es eine Gebühr von 15 € pro Stunde sein. Bei Bruch oder Diebstahl des Fahrzeugs oder seiner Teile, werden Sie eine Menge von bis zu 500 € berechnet. Bei Verlust der Schlüssel wird 50 € in Rechnung gestellt, für den Fall des Verlustes der Rumpf 60 € und im Falle von Verlust der Verriegelung 25 €.

7. Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrages, hat der Mieter einen Betrag als Anzahlung oder Anleihe zu zahlen. Wenn der Betrag die zusätzlichen Kosten nicht decken, die entstehen können, muss der Mieter die Differenz zu zahlen (wenn feine Bewegung, Sie Ladungen auf die Kreditkarte nach dem Passieren der Vertragslaufzeit zu machen), und wenn keine zusätzlichen Kosten nicht durchgeführt wird, wird die Kaution zurückerstattet.

8. Die Versicherung WHEEL RENT A SCOOTER bietet Kunden Versicherung Unfallschaden, Diebstahl oder Vandalismus. Diese Versicherung deckt keine Schäden an Teilen des Motors, Räder, verlorene Schlüssel oder Schäden an den Fahrzeugzubehör.

9. Das Fahrzeug muss im Vertrag vereinbarte am Ort und Datum zurückgebracht werden, und im gleichen Zustand, in dem vermietet.

10. Übersetzungen dieser Bedingungen sind nur informativ, nur gültig für die spanische Version.